1 00:00:13,016 --> 00:00:14,976 [♪ තේමා සංගීත වාදනය] 2 00:00:41,294 --> 00:00:43,546 {\an8}සෝල් බස්ටර්ස් 3 00:00:44,130 --> 00:00:47,550 ඇතීනා ජාත්‍යන්තර ක්‍රීඩා ක්‍රීඩා 4 00:00:47,633 --> 00:00:49,635 [♪ උද්යෝගිමත් රොක් සංගීත වාදනය] 5 00:00:49,719 --> 00:00:51,137 Woo! යන්න! 6 00:00:51,220 --> 00:00:52,555 {\an8}යන්න! කොරියාව! ජෝන්ග්‍රියෝක් 7 00:00:52,638 --> 00:00:53,890 Moo Joongryeok! Moo Joongryeok! 8 00:00:56,142 --> 00:00:57,143 Woo! 9 00:00:57,560 --> 00:00:59,062 යන්න, ජැක්! Woo! 10 00:00:59,312 --> 00:01:00,563 යන්න, Moo Joongryeok! 11 00:01:00,646 --> 00:01:02,815 [ප්‍රේක්ෂකයෝ කෑගසති] 12 00:01:04,317 --> 00:01:05,318 [ඉංග්‍රීසියෙන් විනිසුරු] පෙට්ටිය! 13 00:01:05,401 --> 00:01:06,736 [සීනු නාදය] 14 00:01:06,819 --> 00:01:07,820 ඔබට එය කළ හැකිය! යන්න, ජැක්! යන්න, Moo Joongryeok! අපි යමු! 15 00:01:07,904 --> 00:01:09,238 ස්වූෂ් 16 00:01:13,493 --> 00:01:14,577 [ගැටුම්] 17 00:01:16,662 --> 00:01:17,663 ස්මැක්! 18 00:01:21,334 --> 00:01:22,335 [ගැටුම්] 19 00:01:28,883 --> 00:01:30,885 [ප්‍රේක්ෂකයෝ ගායනා කරති] Moo Joongryeok! Moo Joongryeok! 20 00:01:31,052 --> 00:01:32,428 [බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති] 21 00:01:41,771 --> 00:01:42,897 [කෑගැසීම] 22 00:01:42,980 --> 00:01:43,981 [ගැටුම්] 23 00:01:46,109 --> 00:01:47,693 -[සීනු නාද] -[තීරක] නවත්වන්න! 24 00:01:48,111 --> 00:01:49,112 [තීරක] ඔබේ කෙළවරට යන්න. 25 00:01:54,242 --> 00:01:55,827 [කොරියානු භාෂාවෙන් පුහුණුකරු] හේයි, Joongryeok! 26 00:01:55,910 --> 00:01:57,286 [වෙහෙසට පත් හුස්ම] 27 00:02:13,052 --> 00:02:14,679 හේයි, Joongryeok. Joongryeok! 28 00:02:15,680 --> 00:02:17,974 එය එකට ගන්න! ඔයාව කොන් කරනවා. 29 00:02:18,057 --> 00:02:19,475 [නිහඩ] ඔහුගේ පහරවල් ඉතා ශක්තිමත් ය. 30 00:02:19,559 --> 00:02:21,477 [පුහුණුකරු] ඔහුට ඔබට වඩා දිගු දුරක් ඇත. 31 00:02:21,561 --> 00:02:23,271 ඔබ වැනි සටන්කාමියෙකුට අවස්ථාවක් නැත. 32 00:02:23,354 --> 00:02:24,897 ඔබ පුහුණුකරුවෙකු නම් මට උපාය මාර්ගයක් දෙන්න! 33 00:02:24,981 --> 00:02:26,858 - මට අදහසක් තියෙනවා. -එය කුමක් ද? 34 00:02:26,941 --> 00:02:28,109 - ඔබේ බිම අල්ලා ගන්න. -කුමක් ද? 35 00:02:28,192 --> 00:02:29,694 මම කිව්වා ඔබේ බිම තබා ගන්න! 36 00:02:29,777 --> 00:02:32,113 [පුහුණුකරු] ඔබ මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇත ඔබේ බිම අල්ලා ගැනීමෙන්. 37 00:02:33,322 --> 00:02:35,408 සවන් දෙන්න. ජීවිතය යනු එම එක් වෙඩිල්ලක් මත ය. 38 00:02:35,491 --> 00:02:37,034 ඔයා ඒක හැමදාම කියනවා. 39 00:02:37,118 --> 00:02:38,619 -[සීනු නාද] - දැන් යන්න! 40 00:02:38,703 --> 00:02:40,621 [ස්පොට් ලයිට් ක්ලැක් කිරීම] 41 00:02:42,665 --> 00:02:44,667 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 42 00:02:44,750 --> 00:02:46,794 [♪ දේශප්රේමී සංගීත වාදනය] 43 00:02:48,921 --> 00:02:51,716 [ආධාරකයින් ඔල්වරසන් දීම] 44 00:02:57,138 --> 00:02:58,139 [ඉංග්‍රීසියෙන් විනිසුරු] පෙට්ටිය! 45 00:03:10,484 --> 00:03:12,653 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 46 00:03:16,449 --> 00:03:17,617 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබේ බිම අල්ලාගෙන සිටින්න. 47 00:03:18,826 --> 00:03:20,203 ඔබේ බිම තබා ගන්න, එන්න! 48 00:03:20,286 --> 00:03:22,121 [කොස් කෙඳිරිගාමින්] 49 00:03:24,165 --> 00:03:25,166 දැන්! 50 00:03:26,042 --> 00:03:27,251 [ගැටුම්] 51 00:03:28,753 --> 00:03:30,713 [ප්‍රේක්ෂකයින් දිගටම කෑගසයි] 52 00:03:32,882 --> 00:03:34,884 [දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 53 00:03:36,677 --> 00:03:38,346 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි, ජැක්. -කුමක් ද? 54 00:03:38,930 --> 00:03:39,931 හතර. 55 00:03:41,098 --> 00:03:42,683 -[සීනු නාද] -[පන්ච් යන්ත්‍ර හඬ] සටන් කරන්න. 56 00:03:42,767 --> 00:03:44,352 [කොරියානු භාෂාවෙන්] පහරවල් හතරක්, සහ ඔබ එළියේ! 57 00:03:45,186 --> 00:03:46,520 [ශක්තිමත් පහර] 58 00:03:46,604 --> 00:03:47,730 [Joongryeok මැසිවිලි නඟමින්] 59 00:03:47,813 --> 00:03:49,732 [♪ බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය] 60 00:03:52,151 --> 00:03:53,194 [කොඳුරනවා] 61 00:03:57,782 --> 00:04:00,576 [ඉංග්‍රීසියෙන් විනිසුරු] එක, දෙක, තුන... 62 00:04:00,660 --> 00:04:02,203 [ජැක්ගේ පුහුණුකරු] එන්න, ජැක්, නැගිටින්න. 63 00:04:02,286 --> 00:04:03,829 -[තීරක] ...හතර, පහ... -[ජැක්ගේ පුහුණුකරු] එන්න. 64 00:04:03,913 --> 00:04:07,208 -[තීරක] ...හය, හත, අට... -[ජැක්ගේ පුහුණුකරු] එන්න. 65 00:04:07,291 --> 00:04:09,585 -...නවය, දහය! - එන්න, ජැක්! නැගිටින්න! 66 00:04:09,669 --> 00:04:11,087 [අවසන් සීනු නාදය] 67 00:04:11,170 --> 00:04:13,130 [♪ ජයග්‍රාහී රොක් සංගීත වාදනය] 68 00:04:14,632 --> 00:04:16,634 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 69 00:04:26,060 --> 00:04:28,062 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 70 00:04:30,982 --> 00:04:33,985 ඔහ්... ඒක ගන්න! 71 00:04:34,068 --> 00:04:37,405 ඉතින් ඔබ ඇතන්ස්හි ජනප්‍රිය KO රජුද? 72 00:04:37,488 --> 00:04:39,198 ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්. දුන්න. 73 00:04:39,657 --> 00:04:42,118 ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය. එය බොහෝ කලකට පෙරය. 74 00:04:42,201 --> 00:04:44,245 මමත් ඉස්සර ක්‍රීඩා කළා. 75 00:04:44,328 --> 00:04:47,081 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම උසස් පාසලේදී ජූඩෝ කළා. 76 00:04:47,164 --> 00:04:49,041 ඔබ ප්‍රභූ කෙනෙක්ද? එතකොට අපි සහෝදර ක්‍රීඩකයෝ. 77 00:04:49,125 --> 00:04:51,294 නැහැ, මම ආධුනිකයෙක් පමණයි. 78 00:04:52,336 --> 00:04:54,088 කොහොම වුණත් ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණේ ඇයි? 79 00:04:54,171 --> 00:04:55,798 [සුසුම් හෙළයි] සෞඛ්ය ගැටළු. 80 00:04:55,881 --> 00:04:57,383 ඔබ අසනීප වුණාද? 81 00:04:57,466 --> 00:04:59,093 නැහැ, මට අසනීපයක් හෝ කිසිවක් නැත, 82 00:04:59,677 --> 00:05:01,387 නමුත් පහරවල් රිදෙනවා. 83 00:05:02,596 --> 00:05:03,806 ඔබට කවදාවත් පහර දීලා නැද්ද? 84 00:05:04,890 --> 00:05:07,059 කෙනෙකුට පහර දීමද පහසු නැත. 85 00:05:07,143 --> 00:05:10,730 ඔබ අවසානයේ බොහෝ තැලීම් හා රිදෙනවා රෑට නිදාගන්න බෑ කියලා. 86 00:05:11,355 --> 00:05:13,065 කවදා හරි බොක්සිං කරන්න උත්සාහ කරන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 87 00:05:13,357 --> 00:05:14,567 [යටත්] මෙන්න ලොක්කා එයි! 88 00:05:15,443 --> 00:05:18,029 නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම 89 00:05:25,494 --> 00:05:27,038 [සියල්ල] නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොක්කා! 90 00:05:27,705 --> 00:05:28,706 ඔයා හොඳට කළා බොස්. 91 00:05:28,789 --> 00:05:30,791 මම එතන කිසිම දෙයක් කළා වගේ නෙවෙයි. 92 00:05:30,875 --> 00:05:31,876 ඔහ් සංග්සු මහතා. 93 00:05:33,794 --> 00:05:36,505 -ඔයා කව්ද? - ඔහු ඇතන්ස්හි KO රජු ය. 94 00:05:36,589 --> 00:05:39,133 ඇතන්ස්? කැරෝකී බාර් එක? 95 00:05:39,717 --> 00:05:41,761 මම සොන්ග්වොන් පොලිසියෙන්, කැරෝකී බාර් එකක් නොවේ. 96 00:05:41,844 --> 00:05:44,263 මේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවයි මහත්තයෝ. 97 00:05:44,847 --> 00:05:46,015 [Joongryeok] ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත 98 00:05:46,098 --> 00:05:50,061 නීති විරෝධී ණය එකතු කිරීම සඳහා සහ විශේෂ බිය ගැන්වීම්. 99 00:05:50,144 --> 00:05:51,729 නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. 100 00:05:52,146 --> 00:05:53,856 ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත... 101 00:05:53,939 --> 00:05:56,317 ඒක වැරදියි එළියට ආවේ. ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත. 102 00:05:56,400 --> 00:05:57,401 නවත් වන්න. 103 00:05:58,903 --> 00:06:02,031 මම හිරෙන් නිදහස් වුණා විතරයි. 104 00:06:02,114 --> 00:06:03,324 මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා! 105 00:06:03,407 --> 00:06:05,284 ඔබ එහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. 106 00:06:05,368 --> 00:06:07,328 - මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා. -[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම] 107 00:06:07,411 --> 00:06:08,788 -[සංසු] රහස් පරීක්ෂක. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 108 00:06:08,871 --> 00:06:10,664 - තත්පරයක්, රහස් පරීක්ෂක. -කුමක් ද? 109 00:06:11,499 --> 00:06:13,417 -[කෑගසයි] -[යටත්] ලොක්කා! 110 00:06:13,501 --> 00:06:14,710 හේයි, මලල ක්‍රීඩකයා. 111 00:06:15,127 --> 00:06:17,713 - මේ අපරාධ ජීවිතය අතහරින්න. -හරි හරී. 112 00:06:17,797 --> 00:06:20,007 ඔයා කෑමට ආසයි වගේ, ඉතින් ඇයි කෝකියෙක් වෙන්නේ නැත්තේ? 113 00:06:20,091 --> 00:06:21,384 [මැසිවිලි නඟමින්] හොඳයි... හරි. 114 00:06:21,884 --> 00:06:23,177 [Joongryeok] මහත්මයා ඔහ්! 115 00:06:23,260 --> 00:06:24,553 හේයි, සංග්සු! 116 00:06:24,637 --> 00:06:25,846 [♪ වියරු ජෑස් සංගීත වාදනය] 117 00:06:25,930 --> 00:06:27,181 ඇතුල් වන්න, ලොක්කා! 118 00:06:27,264 --> 00:06:28,516 ඒ සමීප විය. 119 00:06:28,682 --> 00:06:30,684 [සහන මැසිවිලි, සිනා] 120 00:06:31,268 --> 00:06:33,229 - අපි යමු. - ඇත්ත වශයෙන්ම, සොන්ග්වොන් පොලිස් ස්ථානයට. 121 00:06:33,312 --> 00:06:34,688 [ටන්සික්] රහස් පරීක්ෂක මූ! 122 00:06:35,564 --> 00:06:37,483 [මින්සියෝ] රහස් පරීක්ෂක මූ! විශිෂ්ටයා ඔයයි! 123 00:06:37,566 --> 00:06:39,944 -අපි යමු! -[මින්සියෝ] ඒක නියමයි! 124 00:06:40,194 --> 00:06:41,529 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි යමු, චලනය කරන්න! 125 00:06:41,779 --> 00:06:43,864 අපි යමු! අපි යමු! 126 00:06:44,323 --> 00:06:45,616 යන්න! යන්න! 127 00:06:46,659 --> 00:06:48,786 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ඉතින් කොහොමද ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කටයුතු? 128 00:06:49,370 --> 00:06:50,538 [කොමසාරිස් ජනරාල්] භයානකයි නේද? 129 00:06:50,955 --> 00:06:52,706 මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා. 130 00:06:52,790 --> 00:06:53,999 ඔබ තවදුරටත් ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ. 131 00:06:54,625 --> 00:06:56,127 ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, උපකාරක පන්ති ගෙවන්න. 132 00:06:56,460 --> 00:06:58,295 - මට වාර්තාව දෙන්න. - ඔව්, සර්. 133 00:06:59,046 --> 00:07:00,047 [යුබින්] මෙන්න ඔබ යන්න. 134 00:07:06,470 --> 00:07:07,847 ඒ සියල්ල හොඳින් පෙනේ. 135 00:07:09,014 --> 00:07:10,558 ඒක කරන්න මෙතන ඉන්න කෙනෙක්ගෙන් අහන්න. 136 00:07:10,641 --> 00:07:12,852 අපි හැමෝම වැඩ කරන්නේ පොලිසියේ. 137 00:07:12,935 --> 00:07:14,687 ඔබයි මමයි වෙනස් කියලා හිතන්න එපා. 138 00:07:14,770 --> 00:07:15,813 [දොර විවෘත වේ] 139 00:07:17,398 --> 00:07:18,399 මෙන්න ඔබේ දිවා ආහාරය, සර්. 140 00:07:19,900 --> 00:07:21,402 [ලේකම්] ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී සෙට් එක නේද? 141 00:07:21,485 --> 00:07:22,528 [කොමසාරිස් ජනරාල්] ඔව්, ස්තූතියි. 142 00:07:22,611 --> 00:07:24,071 - ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න. -[ලේකම්] ස්තූතියි. 143 00:07:28,409 --> 00:07:30,244 - යූබින්, ඒක මට දෙන්න. - මොකක්ද ඔයාට අත දෙන්න? 144 00:07:30,327 --> 00:07:31,871 -[කොමසාරිස් ජනරාල්] මගේ ජැකට්ටුව පිටුපස. - ඔබේ ජැකට් පිටුපස? 145 00:07:35,833 --> 00:07:37,460 [♪ බොළඳ සංගීත වාදනය] 146 00:07:37,543 --> 00:07:38,544 මේ මොකක්ද? 147 00:07:39,086 --> 00:07:40,629 - ඔබ මේ අදහස් කළේ? - ඔව්. 148 00:07:44,216 --> 00:07:45,968 - මට ඒක ඔයාට දාන්න ඕනද? -එය අමතක කරන්න. 149 00:07:47,511 --> 00:07:48,596 [කොමසාරිස් ජනරාල්] මට ළඟදීම රැස්වීමක් තියෙනවා, 150 00:07:48,679 --> 00:07:50,764 ඒ නිසා මම මගේ ජැකට් එක උඩින් තියාගන්නවා. 151 00:07:52,683 --> 00:07:54,894 මගේ දුව මට මේක අරන් දුන්නා 152 00:07:54,977 --> 00:07:57,188 - ඇය මී මැස්සන්ට ආදරය කරන නිසා. - ආ! 153 00:07:58,564 --> 00:08:00,900 පොලිසිය ජනතාව වෙනුවෙන් හිටගෙන විනිවිදභාවය සහ යුක්තිය සමඟ 154 00:08:00,983 --> 00:08:02,985 -[සගයා] හේයි, ඩොංබෑන්ග්! - හායි. 155 00:08:03,777 --> 00:08:05,070 මම අල්ලගන්නම්. 156 00:08:05,821 --> 00:08:07,781 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? -[යුබින්] කොමසාරිස් බැලීමට. 157 00:08:07,865 --> 00:08:09,992 - ඔබට විනාඩියක් තිබේද? - ඔව්. 158 00:08:11,285 --> 00:08:12,286 [ඉංග්‍රීසියෙන් යූබින්] ස්තූතියි. 159 00:08:13,621 --> 00:08:15,498 [කොරියානු භාෂාවෙන් සගයා] කොමසාරිස්තුමා ඔබව කැඳෙව්වා නම් 160 00:08:15,581 --> 00:08:17,208 කෙටි සාකච්ඡාවක් සඳහා මෙතනින්... 161 00:08:17,291 --> 00:08:18,417 [ආශ්වාස] 162 00:08:18,501 --> 00:08:20,669 ...එයා ඔයාව අතෑරලා නෑ වගේ. 163 00:08:21,795 --> 00:08:23,297 ඔහුට විශ්වාසය තැබිය හැකි තවත් අය සිටිති. 164 00:08:23,380 --> 00:08:26,342 ඒක තමයි මගේ අදහස. එහෙත් ඔහු තවමත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවධාරනය කරයි. 165 00:08:28,719 --> 00:08:30,513 ඔබට මූලස්ථානයේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 166 00:08:30,596 --> 00:08:31,931 [සගයා] ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කුමක් සඳහාද? 167 00:08:32,306 --> 00:08:33,641 මම ඉන්න තැන ගැන මට සතුටුයි. 168 00:08:33,724 --> 00:08:35,392 ඔවුන්ට කීර්තියක් ඇති බව පෙනේ. 169 00:08:35,476 --> 00:08:36,477 නරක එකක්. 170 00:08:36,560 --> 00:08:38,687 මිම්-මි.මී. ඔවුන් එතරම් නරක නැත. 171 00:08:39,188 --> 00:08:42,274 ඒවා සියල්ලම තරමක් ආකර්ශනීයයි ඔවුන්ගේම අද්විතීය ආකාරවලින්. 172 00:08:42,358 --> 00:08:43,567 [සගයා] ආකර්ශනීය, මගේ පාදය. 173 00:08:46,820 --> 00:08:48,948 මෙය ප්‍රාන්තවල සිදු වූ දේ ගැනද? 174 00:08:49,532 --> 00:08:50,824 ඒ නිසාද ඔබ ක්ෂේත්‍ර කටයුතුවලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ? 175 00:08:53,202 --> 00:08:54,578 යන්න දෙන්න වෙලාව හරි. 176 00:08:55,162 --> 00:08:56,622 [සගයා] එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, 177 00:08:56,705 --> 00:08:58,457 සහ කටකතාව පර්ප් නැවත කොරියාවට පැමිණ ඇති බව ... 178 00:09:00,125 --> 00:09:02,753 මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. අපරාධය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම. 179 00:09:02,836 --> 00:09:03,837 එය තරමක් ජනප්රිය බව පෙනේ. 180 00:09:03,921 --> 00:09:07,383 [සුසුම් හෙළයි] කවුද ගණන් ගන්නේ? වැඩේ විතරයි. 181 00:09:07,675 --> 00:09:10,427 කෙසේ වෙතත්, මාධ්‍ය ප්‍රබල මෙවලමක් බව නිසැකය. 182 00:09:10,511 --> 00:09:12,805 සමහර අවස්ථා දෙවන බැල්මක් දරයි ප්‍රදර්ශනයේ ප්‍රදර්ශනය කිරීමෙන් පසුව. 183 00:09:12,888 --> 00:09:13,889 [ඇඟිලි කැඩීම] 184 00:09:13,973 --> 00:09:15,266 ඒ ගැන කිව්වොත්, 185 00:09:15,766 --> 00:09:17,476 වෙලාවක අපේ ප්‍රසංගයට එන්න. 186 00:09:17,851 --> 00:09:19,061 ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. 187 00:09:19,144 --> 00:09:20,312 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 188 00:09:21,063 --> 00:09:24,233 ඔබ දැන් පිළිතුරු දිය යුතු නැත. පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න. 189 00:09:25,109 --> 00:09:26,652 [♪ හොර සංගීත වාදනය] 190 00:09:33,492 --> 00:09:35,536 - ඔබ මොකද කරන්නේ? - මම හිතනවා. 191 00:09:36,036 --> 00:09:37,037 කුමක් ද? 192 00:09:38,497 --> 00:09:39,915 මගේ පිළිතුර තවමත් නැත යන්නයි. 193 00:09:40,916 --> 00:09:42,835 [♪ තේමා සංගීත වාදනය] 194 00:09:48,257 --> 00:09:50,593 සෝල් බස්ටර්ස් 195 00:09:52,052 --> 00:09:53,470 {\an8}4වන කථාංගය 196 00:09:53,554 --> 00:09:55,389 {\an8}-[Joongryeok] හොඳ වැඩක්! -[සියල්ල] චියර්ස්! 197 00:09:57,558 --> 00:10:01,228 [තෘප්තිමත් පිටකිරීම්] 198 00:10:01,312 --> 00:10:02,479 [ටන්සික්] කැප්ටන්! 199 00:10:04,398 --> 00:10:05,399 [තෘප්තිමත් හුස්මක්] 200 00:10:06,191 --> 00:10:08,819 ඕ සංග්සු අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුව හරහා ආවා. හොඳ වැඩක්. 201 00:10:08,902 --> 00:10:10,404 [Joongryeok] ඒක සඳහන් කරන්න එපා සර්. 202 00:10:10,487 --> 00:10:13,699 අපි කළේ බන්ධනාගාරයෙන් පිටත බලා සිටීමයි සහ ඔහුව ගන්න. 203 00:10:13,949 --> 00:10:15,534 අපි තවමත් ගෞරවය ලැබිය යුතුයි. 204 00:10:16,535 --> 00:10:19,538 අපි එයාව හැමතැනම හෙව්වා හිටපු නායකයාත් එක්ක. 205 00:10:19,622 --> 00:10:23,125 ඔහු සිරගෙදර සිටින බව ඔබ තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? නිකමට පත්තර බලලා සර්? 206 00:10:23,208 --> 00:10:25,294 ඔහු ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය සහ අන්වර්ථ නාම පවා භාවිතා කර ඇත, 207 00:10:25,377 --> 00:10:26,670 නමුත් ඔහු ඔහුගේ ඊමේල් ලිපිනය වෙනස් කළේ නැත. 208 00:10:26,754 --> 00:10:27,755 මම වාසනාවන්ත වුණා. 209 00:10:27,838 --> 00:10:30,049 හොඳයි, ඊමේල්? ඇමරිකානු විලාසිතාව. 210 00:10:30,132 --> 00:10:31,216 ඔබ ඇදහිය නොහැකියි සර්. 211 00:10:33,385 --> 00:10:35,054 [සේවාදායක] මෙන්න ඔබේ හිම බැදපු කුකුල් මස්. 212 00:10:35,554 --> 00:10:37,348 -[ටන්සික්] ස්තුතියි. - රසවිඳින්න. 213 00:10:38,557 --> 00:10:41,810 මම බොහෝ වළලු හරහා පැන්නෙමි මෙම රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙළ කිරීමට. 214 00:10:41,894 --> 00:10:43,562 පෙනෙන විදිහට, මෙම ස්ථානය ඉතා ජනප්රියයි. 215 00:10:45,147 --> 00:10:46,523 ඔහ්. හාරන්න, හැමෝම. 216 00:10:46,607 --> 00:10:48,359 හරක් මස් නොවුනත් ඒක හොඳට පේනවා. 217 00:10:48,442 --> 00:10:49,985 [Junghwan] හේයි, සමහර පුරුදු ඇති. 218 00:10:50,069 --> 00:10:52,363 කැප්ටන් අපිට කෑම වේලක් දෙනවා. මට මේක අල්ලගන්න ඕන. 219 00:10:52,446 --> 00:10:54,490 - අපි මෙතන බලමු. -[කැමරා ෂටර් ක්ලික්] 220 00:10:55,824 --> 00:10:57,159 [සුසුම් හෙළයි] 221 00:10:58,035 --> 00:10:59,036 මම ඉවරයි. 222 00:10:59,119 --> 00:11:01,789 මේ වගේ කලබල කරන එක නවත්තන්න, හයියෙන් අඬන නිසා. 223 00:11:02,373 --> 00:11:03,999 කෑමට ස්තූතියි, එය හරක් මස් නොවුනත්. 224 00:11:04,083 --> 00:11:05,751 ඔබේ අතීත ජීවිතයේ ඔබ තණකොළද? 225 00:11:05,834 --> 00:11:07,920 ඇයි උඹල හරක් කන්න ඔච්චර ලොල්ද? 226 00:11:08,003 --> 00:11:09,380 [මින්සියෝ] වාව්, මෙය ඉතා රසවත් බව පෙනේ. 227 00:11:10,631 --> 00:11:12,675 - ඇදහිය නොහැකි. - මගේ යහපත. 228 00:11:13,175 --> 00:11:16,637 [රොබෝ හඬින්] ම්ම්ම්, කුකුල් මස්. ම්ම්ම්, කුකුල් මස්. ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, කුකුල් මස්. 229 00:11:16,720 --> 00:11:18,639 [in normal voice] Mmm, mmm, mmm. 230 00:11:20,140 --> 00:11:21,850 [ටන්සික්] රස විශ්ලේෂණය සිදු වෙමින් පවතී. 231 00:11:23,018 --> 00:11:24,853 ම්ම්, විශ්ලේෂණය සම්පූර්ණයි. 232 00:11:25,020 --> 00:11:26,188 ඒක රසයි. 233 00:11:26,271 --> 00:11:30,109 බරපතල ලෙස, AI ඔබ මෙන් අඩක් රළු නොවනු ඇත. 234 00:11:30,567 --> 00:11:31,944 [දුරකථන නාද වීම] 235 00:11:32,736 --> 00:11:34,113 කපිතාන්. 236 00:11:34,530 --> 00:11:36,156 මුරුංගා ගෙඩිය හදලා බලන්න සර්. 237 00:11:38,742 --> 00:11:40,661 [යුබින්] මම කෙට්ටු කැපුම් වලට කැමතියි. 238 00:11:41,286 --> 00:11:43,664 ඔහ්, මට පේනවා ඔයා Team Lean Cuts කියලා. 239 00:11:43,747 --> 00:11:47,251 ඔබ කෙට්ටු වීම පුදුමයක් නොවේ සර්. 240 00:11:47,334 --> 00:11:48,335 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තූතියි. 241 00:11:48,669 --> 00:11:50,713 [කොරියානු භාෂාවෙන් ටැන්සික්] මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ජනාකීර්ණයි. 242 00:11:50,796 --> 00:11:52,798 [Junghwan] මම කිව්වා වගේ, මෙම ස්ථානය තෝරා ගන්නා ලදී 243 00:11:52,881 --> 00:11:54,758 සෝල් හි හොඳම කුකුල් මස් සන්ධි හතෙන් එකක් ලෙස 244 00:11:54,842 --> 00:11:56,885 චිකන් හන්ටර් විසිනි මිලියනයක් ග්‍රාහකයින් සිටින YouTuber කෙනෙක්. 245 00:11:56,969 --> 00:11:58,762 [කුකුල් දඩයක්කාරයා] සෝල් හි ඉහළම කුකුල් මස් සන්ධි හත. 246 00:11:58,846 --> 00:12:00,764 ඊළඟට වන් ෂොට් චිකන්! 247 00:12:00,848 --> 00:12:02,307 වන් ෂොට් චිකන් 248 00:12:02,391 --> 00:12:03,517 ඒක ගොඩක් හොඳයි නේද සර්? 249 00:12:03,600 --> 00:12:04,893 -ඇත්තෙන්ම නැහැ. -නෑ? 250 00:12:05,477 --> 00:12:07,980 සෝයා සෝස් රසය අතිමහත් ය, සහ බැටරය ඉතා ඝනයි. 251 00:12:08,063 --> 00:12:11,400 ඔවුන් චීස් පටිය මතට පැන්නා, නමුත් එය සෝස් සමඟ නොගැලපේ. 252 00:12:11,483 --> 00:12:13,152 [යුබින්] ඇත්තටම, සුව කිරීම පවා අසාර්ථක වී ඇත. 253 00:12:13,235 --> 00:12:14,653 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, 254 00:12:14,737 --> 00:12:16,447 මේ prêt-à-porter හොට් කෝචර් ලෙස පෙනී සිටීම. 255 00:12:16,530 --> 00:12:17,531 Dongbang Yubin's Encyclopedia 256 00:12:17,614 --> 00:12:19,074 Haute Couture vs Prêt-à-porter 257 00:12:19,158 --> 00:12:22,870 {\an8}Haute Couture: ඉහළ මට්ටමේ අභිරුචි ඇඳුම් Prêt-à-porter: මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කරන ලද ඇඳුම් 258 00:12:22,953 --> 00:12:24,204 මගේ මතය අනුව. 259 00:12:26,206 --> 00:12:27,374 මම දකියි. 260 00:12:27,458 --> 00:12:30,294 නිකම් කුකුල් මස් යූටියුබර් යනු කුමක්ද? කුකුල් මස් ගැන දන්නවාද? 261 00:12:30,377 --> 00:12:32,588 ඔහුට තිබුණත් අති විශාල ග්‍රාහකයින් මිලියනයක්. 262 00:12:33,505 --> 00:12:35,299 ඔබට එය ඉදිරියට යා හැකිය. 263 00:12:35,799 --> 00:12:37,968 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ගැන කරදර නොවන්න. 264 00:12:38,051 --> 00:12:39,511 හරි, ආයුබෝවන්. 265 00:12:45,017 --> 00:12:47,019 - හේයි. -ඔව්? ඔයා මට කතා කරනවද? 266 00:12:49,354 --> 00:12:50,564 හේයි! 267 00:12:51,440 --> 00:12:53,525 -Joongryeok, ඒ ඔයාද? -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 268 00:12:53,734 --> 00:12:55,235 මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු ඔබද? 269 00:12:55,319 --> 00:12:57,237 ඔව්, එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදුවේය, 270 00:12:58,530 --> 00:12:59,740 මම මේ දවස්වල කුකුල් මස් බදිනවා. 271 00:12:59,823 --> 00:13:01,283 ඔබ පුහුණු කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා තිබේද? 272 00:13:01,366 --> 00:13:03,118 ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. 273 00:13:03,660 --> 00:13:05,078 මම අවුරුදු ගාණකට කලින් අයින් වුණා. 274 00:13:05,162 --> 00:13:06,955 එහෙනම් ආයෙත් මොකටද දාඩිය දාන ජිම් එකක ඉන්නේ 275 00:13:07,039 --> 00:13:08,957 ඔබට ලොක්කා ලෙස මුදල් උපයා ගත හැක්කේ කවදාද? 276 00:13:09,041 --> 00:13:10,250 ලොක්කා, මගේ පයිය. 277 00:13:10,667 --> 00:13:12,211 මම මගේ බෙල්ල දක්වා ණයයි. 278 00:13:12,294 --> 00:13:14,421 කොහොම හරි මට ඇහුණා ඔබ පොලිසියට බැඳුණා. 279 00:13:14,505 --> 00:13:15,547 ආ... 280 00:13:15,631 --> 00:13:17,716 - මම දැන් කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා. - ඇත්තටම? 281 00:13:17,800 --> 00:13:18,926 පුහුණුකරු යූන්! 282 00:13:19,927 --> 00:13:23,555 මම ළමයින්ට කුකුල් මස් ටිකක් අරන් එනවා. මට නැවත පවුලේ වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද? 283 00:13:23,639 --> 00:13:25,933 - අපි දැන් හදිසියේම පවුලක් ද? -කරුණාකර, මේ වරක්. 284 00:13:26,016 --> 00:13:27,726 මාර්ගය වන විට, ඔබ Joongryeok දන්නවා, හරිද? 285 00:13:28,310 --> 00:13:29,728 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 286 00:13:31,438 --> 00:13:34,441 -Joongryeok! -පුතා ටේසුංට නාසයෙන් දියර ගැලීමක් තිබේද? 287 00:13:34,525 --> 00:13:36,485 මට දැන් නහයෙන් දියර ගැලීමක් නැහැ. 288 00:13:36,568 --> 00:13:39,947 මේ මොකක්ද, නැවත හමුවීමක්? මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔබ වෙතට පැන්නා කියලා. 289 00:13:40,030 --> 00:13:41,740 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාලා දෙන්නා සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා කියලා. 290 00:13:41,824 --> 00:13:44,326 මේ පුද්ගලයා බොක්සිං ජිම් එකක් පවත්වාගෙන යනවා වීදි බැස. 291 00:13:44,409 --> 00:13:45,452 [පුහුණුකරු යූන්] ඔහු අයිතිකරු ය. 292 00:13:46,119 --> 00:13:47,704 [සෙල්ලක්කාර හිස්සිං] 293 00:13:47,788 --> 00:13:50,123 පුහුණුකරු යූන් සමහර විට ලබා දෙයි මගේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ විශේෂ පාඩම්, 294 00:13:50,207 --> 00:13:51,542 මම ඔහුගේ කුකුල් මස් මිල දී ගන්නෙමි. 295 00:13:51,625 --> 00:13:52,626 [ප්‍රකාශ කරයි] 296 00:13:53,210 --> 00:13:55,671 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ තාත්තේ? ඇණවුම් ගොඩගැසී තිබේ. 297 00:13:55,754 --> 00:13:56,755 -[පුහුණුකරු යූන්] මම එන්නම්. - හේයි. 298 00:13:57,631 --> 00:13:59,091 ඔයා Hyojoo වෙන්න ඇති නේද? 299 00:13:59,174 --> 00:14:01,844 ඔබ හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි. ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 300 00:14:02,427 --> 00:14:05,264 - මට විශ්වාස නැහැ ... - ඔයා මේ පුංචි කාලේ... 301 00:14:05,347 --> 00:14:06,723 එතකොට ඇගේ වයස කීයද? 302 00:14:06,807 --> 00:14:07,808 ඇයට යන්තම් අවුරුද්දක් පමණ විය. 303 00:14:07,933 --> 00:14:10,811 හරි. මම ගායනා කළා ඔබේ පළමු උපන්දින සාදයේදී, මතකද? 304 00:14:11,770 --> 00:14:13,188 [සිනාසෙයි] හොඳයි... 305 00:14:13,272 --> 00:14:14,773 - ආපහු ඇතුලට එන්න. - ඉන්න. 306 00:14:14,857 --> 00:14:16,775 මම ඔයාට පොකට් මනි ටිකක් දෙන්නම්. 307 00:14:17,025 --> 00:14:19,736 - නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ. - මම අවධාරනය කරමි. 308 00:14:19,820 --> 00:14:21,113 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 309 00:14:21,196 --> 00:14:23,615 ස්තුතියි කියලා විතරක් ගන්න... 310 00:14:23,699 --> 00:14:24,825 [♪ විකට සංගීත වාදනය] 311 00:14:24,950 --> 00:14:26,410 [කුකුළා කෑගැසීම] 312 00:14:30,414 --> 00:14:33,292 -[පුහුණුකරු යූන්] කමක් නැහැ, ජොන්ග්‍රියෝක්. - බලන්න, මට ඔබේ ගිණුම් අංකය දෙන්න. 313 00:14:33,375 --> 00:14:34,835 - සමාවෙන්න? - ඔබගේ බැංකු ගිණුම් අංකය. 314 00:14:34,918 --> 00:14:36,879 - ඒක ඇත්තටම හොඳයි. - හොඳයි, එහෙනම්. 315 00:14:37,379 --> 00:14:38,964 - ඇතුලත හමුවෙමු. -හරි හරී. 316 00:14:39,047 --> 00:14:40,173 එය හොඳ නැත! 317 00:14:40,257 --> 00:14:41,717 එය අමතක කරන්න. 318 00:14:44,553 --> 00:14:46,513 ඔබේ මාලය රන්ද? ඒක ගලවන්න. 319 00:14:46,763 --> 00:14:48,515 එය හුදෙක් රන් ආලේප කර ඇත. 320 00:14:48,599 --> 00:14:51,977 අහ්! ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ නේද? 321 00:14:52,060 --> 00:14:53,312 -[සිනාසෙයි] - අපි ඇතුලට යමු. 322 00:14:53,395 --> 00:14:54,563 ඔව් අපි ඇතුලට යමු. 323 00:14:55,230 --> 00:14:56,982 - ඉතින් ඔබට දැන් ව්‍යායාම් ශාලාවක් තිබේද? -[Taesung] මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 324 00:14:58,317 --> 00:14:59,735 ඔබ ඔබේ ආහාර රසවින්දාද? 325 00:14:59,818 --> 00:15:01,486 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 326 00:15:01,570 --> 00:15:02,779 - සමාවෙන්න? -[මින්සියෝ] ඔහුව ගණන් ගන්න එපා. 327 00:15:02,863 --> 00:15:05,032 අපි ඒක ඇත්තටම රස වින්දා. ඔයාට ස්තූතියි. 328 00:15:05,616 --> 00:15:07,075 අයිතිකරු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්ද? 329 00:15:07,159 --> 00:15:08,452 [Hyojoo] ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 330 00:15:08,535 --> 00:15:09,703 ඔබ පිටුපස රන් පදක්කම. 331 00:15:09,786 --> 00:15:11,914 ඒක ඇත්තටම මල නොබැඳෙන වානේ. 332 00:15:11,997 --> 00:15:14,207 [Joongryeok] එය හුදෙක් රන් ආලේප කර ඇත. 333 00:15:14,458 --> 00:15:15,751 [Hyojoo] ඒත් මගේ තාත්තා ඒක වටිනවා... 334 00:15:15,834 --> 00:15:18,503 බලන්න කොච්චර දිලිසෙනවාද කියලා. ඔහු සෑම දිනකම එය පිස දැමිය යුතුය. 335 00:15:18,587 --> 00:15:21,340 ඇත්ත වශයෙන්. මම එය සමඟ වළලනු ඇත. 336 00:15:21,423 --> 00:15:22,424 ඔබ මෝඩ වෙනවා. 337 00:15:22,507 --> 00:15:24,551 මෙතන රන් පදක්කමක් නැත්තේ කාටද? 338 00:15:25,260 --> 00:15:27,346 - මම නැහැ. - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 339 00:15:27,429 --> 00:15:29,765 -[යුබින්] තවම නැත. -[Joongryeok] ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 340 00:15:29,848 --> 00:15:31,099 යහපත්කම. දැන් අපට කතා කරන්න. 341 00:15:31,683 --> 00:15:34,102 ඉන්න, ඔබ ගෙවිය යුතු නැත. ඔබට යන්න පුළුවන්. 342 00:15:34,186 --> 00:15:35,520 ඒක අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක. 343 00:15:35,604 --> 00:15:36,980 ඉදිරියට ගොස් එය ස්වයිප් කරන්න. 344 00:15:37,064 --> 00:15:38,398 ඒක මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක. 345 00:15:38,482 --> 00:15:40,651 [හඬින්] එය දැනටමත් ස්වයිප් කරන්න! 346 00:15:40,734 --> 00:15:41,735 [Joongryeok] අපව ඉරා දමන්න! 347 00:15:41,818 --> 00:15:44,071 Hyojoo, මිලියනයක් දිනන්න ඔබේ සාක්කු මුදල් ඇතුළත් කිරීමට. 348 00:15:44,154 --> 00:15:45,906 -[Hyojoo] හරි. -[පුහුණුකරු යූන්] මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා. 349 00:15:45,989 --> 00:15:47,407 [Joongryeok] මට පසුව පානයක් මිලදී ගන්න. 350 00:15:47,783 --> 00:15:49,034 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 351 00:15:49,117 --> 00:15:50,369 හායි, Jiwoong. 352 00:15:51,078 --> 00:15:52,079 මේක ගන්න. 353 00:15:52,162 --> 00:15:54,498 -[Jiwoong] මෙය බෙදා හැරීම සඳහාද? -[පුහුණුකරු යූන්] ඔව්. ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. 354 00:15:54,581 --> 00:15:55,707 හරි හරී. 355 00:15:56,124 --> 00:15:59,544 මම Instagram එකේ දැක්කා ඔයා දෙනවා කියලා ඔබේ පළමු සංවත්සරය සඳහා තෑගි. 356 00:15:59,628 --> 00:16:01,171 අපේ තොග ඉවරයි, ඉතින්... 357 00:16:01,254 --> 00:16:03,632 [Junghwan] ඔහ්! එතකොට මේ මොනවද? 358 00:16:03,715 --> 00:16:05,759 ඒවා සාම්පල. 359 00:16:05,842 --> 00:16:07,135 මට කමක් නැහැ. 360 00:16:07,219 --> 00:16:08,971 - එවිට ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය. -[Junghwan] ස්තූතියි. 361 00:16:09,054 --> 00:16:11,098 - මම ත්‍යාග සඳහා මගේ අංකය ලියන්නම්. -[Hyojoo] සහතිකයි. 362 00:16:11,181 --> 00:16:14,643 කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද? ලැජ්ජයි. 363 00:16:14,726 --> 00:16:16,395 මම දන්නවා. එය නවත්වන්න. 364 00:16:16,478 --> 00:16:17,479 මින්සූ, අපි යන්නම්. 365 00:16:17,562 --> 00:16:20,273 ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර සමූහ ඡායාරූපයක් ගන්න. 366 00:16:20,524 --> 00:16:23,235 අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ඡායාරූප ගනිමින් සිටිමු අපේ සංවත්සරය සැමරීමට. 367 00:16:23,443 --> 00:16:24,820 හයිජූ, එයාලගේ පින්තූරයක් ගන්න. 368 00:16:24,903 --> 00:16:25,988 හරි හරී. කරුණාකර තත්පරයක්. 369 00:16:26,071 --> 00:16:27,948 ඔබට අවශ්ය නැත. එය අමතක කරන්න. 370 00:16:28,031 --> 00:16:30,575 - එය අනවශ්ය බව පෙනේ. - අපි එය කරමු. එය නොමිලේ. 371 00:16:30,659 --> 00:16:32,828 - කරුණාකර අපගේ පින්තූරයක් ගන්න. - අපි පින්තූරයක් ගනිමු. 372 00:16:33,829 --> 00:16:36,123 -මෙන්න අපි යනවා. - ළඟට එන්න. 373 00:16:36,206 --> 00:16:39,292 [Hyojoo] තුන, දෙක, එක. කුකුල් මස්! 374 00:16:41,795 --> 00:16:42,838 [සීනු නාද] 375 00:16:44,006 --> 00:16:46,508 [♪ විශිෂ්ඨ සශ්‍රීක වාදනය] 376 00:17:01,982 --> 00:17:05,444 වන් ෂොට් චිකන් 377 00:17:05,569 --> 00:17:07,571 [♪ සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි] 378 00:17:12,951 --> 00:17:14,953 [♪ දරුණු සංගීත වාදනය] 379 00:17:25,589 --> 00:17:27,591 [සයිරන් වාදනය] 380 00:17:34,139 --> 00:17:36,600 සොන්ග්වොන් පොලිස් ස්ථානය තාවකාලික ස්ථානයකට මාරු වී ඇත 381 00:17:36,683 --> 00:17:38,060 Wish-It-Well Daycare Center 382 00:17:38,143 --> 00:17:39,728 [කාර්යාල දුරකථනය නාද වේ] 383 00:17:41,271 --> 00:17:42,939 මේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායමයි. 384 00:17:43,857 --> 00:17:46,651 මම නිකම්ම ළමයෙක් නෙවෙයි. මම Donggoo. 385 00:17:46,735 --> 00:17:48,737 [♪ සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය] 386 00:17:48,820 --> 00:17:51,531 -මෙය ඇත්තටම ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායමයි. - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 387 00:17:51,615 --> 00:17:52,657 හේයි, ඩොංගු! 388 00:17:53,492 --> 00:17:55,035 මේ සොන්ග්වොන් පොලිසියයි ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම. 389 00:17:55,118 --> 00:17:56,870 -[සංවර ස්වරය] - හලෝ? 390 00:17:58,580 --> 00:18:00,457 -[හෑන්ඩ්සෙට් ක්ලික්] -[ටන්සික්] හේයි. 391 00:18:01,917 --> 00:18:03,710 කවුද කිව්වෙ ඔයාට ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් කියලා? 392 00:18:03,794 --> 00:18:05,087 දුරකථනය නාද විය. 393 00:18:05,170 --> 00:18:06,296 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ උත්තර දෙන්න පුළුවන් කියලා. 394 00:18:06,379 --> 00:18:08,882 ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? එය නාද වන්නේ කවදාද? 395 00:18:08,965 --> 00:18:10,300 මම කරනවා, නමුත් ... 396 00:18:10,383 --> 00:18:12,094 -[දොර වැසෙයි] -[ටන්සික්] නමුත්... 397 00:18:12,177 --> 00:18:14,888 මේ ළමයා දැන් මොකද මෙතන කරන්නේ? 398 00:18:14,971 --> 00:18:18,391 [ටන්සික්] මෙතනට එන එක නවත්තන්න, නැත්නම්. 399 00:18:18,475 --> 00:18:19,976 [Donggoo] මම එළියේ ඉන්න හිටියේ, 400 00:18:20,060 --> 00:18:22,646 නමුත් කාලගුණය දරුවන්ට ඉතා සීතලයි. 401 00:18:22,729 --> 00:18:24,314 [මින්සියෝ] කෝ ඔයාගේ අම්මා? 402 00:18:24,397 --> 00:18:26,316 ඇය මට සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා ටිකක් ක්‍රීඩා පිටියේ. 403 00:18:26,817 --> 00:18:27,818 [Joongryeok] යහපත්කම, 404 00:18:27,901 --> 00:18:29,778 - අපිට පොඩි ළමයෙක්වත් පාලනය කරන්න බැහැ. -පලයන් එළියට. 405 00:18:29,861 --> 00:18:32,072 මේ පරිශ්‍රය බල්ලට ගිහින්. 406 00:18:32,155 --> 00:18:34,241 මම බල්ලෙක් නෙවෙයි. මම Donggoo. 407 00:18:34,324 --> 00:18:35,617 [Joongryeok] හොඳයි, මට තේරෙනවා! 408 00:18:35,700 --> 00:18:38,912 මේ පරිශ්‍රය Donggoo වෙත ගොස් ඇත. 409 00:18:39,621 --> 00:18:41,081 [කාර්යාල දුරකථනය නාද වේ] 410 00:18:43,208 --> 00:18:45,001 - මේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායමයි. - මට එය මග හැරුණා. 411 00:18:45,794 --> 00:18:46,920 සමාව දෙන්නද? 412 00:18:47,462 --> 00:18:49,172 හරි, අපි දැන් එතනට යමු. 413 00:18:50,173 --> 00:18:53,093 -කාරණය කුමක් ද? - ගින්නකින් කෙනෙක් තුවාල ලැබුවා. 414 00:18:53,176 --> 00:18:54,177 ගින්න තිබුණේ කොහේද? 415 00:18:55,011 --> 00:18:56,680 එක ෂොට් චිකන් එකකින්. 416 00:18:58,265 --> 00:18:59,266 කුමක් ද? 417 00:19:00,100 --> 00:19:01,101 එය කොහෙද තිබුණේ? 418 00:19:02,978 --> 00:19:04,980 [♪ බරපතල සංගීත වාදනය] 419 00:19:22,330 --> 00:19:24,207 මොකද වුණේ? මට ආරංචි වුණා කෙනෙක් තුවාල වෙලා කියලා. 420 00:19:24,291 --> 00:19:25,375 [පරීක්ෂක කැස්ස] 421 00:19:25,792 --> 00:19:28,044 වාසනාවකට මෙන්, ව්‍යාපාරික වේලාවෙන් පසු ගින්න ආරම්භ විය 422 00:19:28,128 --> 00:19:30,839 නමුත් අයිතිකරුගේ දියණිය මෙතන වෙන්න වුනා. 423 00:19:30,922 --> 00:19:32,299 -හ්යෝජූ? -[පරීක්ෂක] Hyojoo? 424 00:19:32,382 --> 00:19:33,383 - බලන්න. -ඒ කව්ද? 425 00:19:33,967 --> 00:19:35,093 ඔව්, එයාගේ නම Yoon Hyojoo. 426 00:19:35,177 --> 00:19:36,469 ඔබ ඇගේ නම දන්නේ කෙසේද? 427 00:19:36,553 --> 00:19:37,679 ඇය අසාධ්‍ය තත්ත්වයේද? 428 00:19:37,762 --> 00:19:39,598 [පරීක්ෂක] වාසනාවකට, ඇය ඉක්මනින් බේරුණා, 429 00:19:39,681 --> 00:19:41,516 නමුත් ඇය තවමත් සිහිසුන්ය. 430 00:19:42,809 --> 00:19:44,811 [♪ බරපතල සංගීතය දිගටම] 431 00:19:45,478 --> 00:19:48,231 -[පරීක්ෂක] ඔහුට කුමක් ද? -[Junghwan] ඔහු අයිතිකරු සමඟ මිතුරු වේ. 432 00:19:48,315 --> 00:19:49,566 ඔහුගේ බොක්සිං දින සිට. 433 00:19:49,649 --> 00:19:51,860 [පරීක්ෂක කෙඳිරිගෑම්, ටුට්ස්] 434 00:20:03,246 --> 00:20:05,332 පිළිස්සුණු බල තීරුව 435 00:20:07,209 --> 00:20:08,668 හානියට පත් නොවූ ප්ලග් 436 00:20:13,924 --> 00:20:17,886 [පරීක්ෂක] සාක්ෂිකරු පැවසීය ගින්න අලුයම 4 ට පමණ ආරම්භ විය. 437 00:20:17,969 --> 00:20:19,930 එය හදිසි අනතුරක් නම්, එය බල තීරුව විය හැකිය 438 00:20:20,013 --> 00:20:21,723 හෝ වායු සමීකරණ කෙටි පරිපථය. 439 00:20:21,806 --> 00:20:23,058 [යුබින්] බල තීරුව හේතුව නොවේ. 440 00:20:23,141 --> 00:20:24,809 ප්ලග් වලට හානියක් නැත. 441 00:20:24,893 --> 00:20:26,686 [පරීක්ෂක] ඔබ හරි. කාටද මේක කරන්න තිබ්බේ... 442 00:20:26,770 --> 00:20:28,188 [යුබින්] මෙය ගිනි තැබීමක් විය හැකිද? 443 00:20:28,438 --> 00:20:30,440 අපි තවම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය හැකියාවක්. 444 00:20:30,523 --> 00:20:31,566 [ටන්සික්] කැප්ටන්. 445 00:20:32,484 --> 00:20:35,278 යූන් මහතා ඔහුගේ දියණිය සමඟ සිටී රෝහලේ. 446 00:20:35,362 --> 00:20:37,113 රහස් පරීක්ෂක මූ දැන් එතනට යනවා. 447 00:20:37,822 --> 00:20:40,200 - මෙහි අවට ඇති CCTV දර්ශන ලබා ගන්න. -[ටන්සික්] ඔව් සර්. 448 00:20:40,283 --> 00:20:41,618 පරිස්සමෙන්! 449 00:20:41,701 --> 00:20:42,953 -[කෑගසයි] -[කඩා වැටේ] 450 00:20:43,995 --> 00:20:46,039 [කෙඳිරිගාමින්] මොකක්ද කිව්වේ? 451 00:20:46,122 --> 00:20:48,166 - ඒක ලිස්සන සුළුයි. පරිස්සමෙන්. -[සිනාසෙයි] තේරුණා. 452 00:20:48,500 --> 00:20:50,418 -[ටන්සික් කෙඳිරිගාමින්] - ඔහ්, ආදරණීය. 453 00:20:51,586 --> 00:20:53,338 -[පරීක්ෂකවරයා කෑගසයි] -[ටන්සික් කෙඳිරිගාමින්] 454 00:20:53,630 --> 00:20:55,090 [හිස්සිං] 455 00:20:56,216 --> 00:20:58,343 මෙතනින් එහාට පයින් යනවා එතරම් අපහසුද? 456 00:20:58,426 --> 00:20:59,469 [සිනාසෙයි] 457 00:21:03,098 --> 00:21:06,142 [Minseo] ඇති බව පෙනේ අවන්හලේ CCTV නැත. 458 00:21:06,226 --> 00:21:07,435 ඇත්තටම? 459 00:21:08,395 --> 00:21:10,814 [යුබින්] මට මතකයි කැමරාවක් දැක්කා සිවිලිම මත. 460 00:21:10,897 --> 00:21:12,274 මම දර්ශන ලබාගන්නම්. 461 00:21:12,857 --> 00:21:15,527 [Minseo] මෙය හදිසි අනතුරක් නම්, කිසියම් හේතුවක් නිසා ගින්නක් ඇති විය යුතුය 462 00:21:15,610 --> 00:21:19,072 සහ දුව පැන යාමට අසමත් විය යුතුය. 463 00:21:19,281 --> 00:21:20,740 නැත, යමක් එකතු නොවේ. 464 00:21:21,032 --> 00:21:23,576 ඇය මෙහි සිටියේ ඇයි? රෑට තනියමද? 465 00:21:23,660 --> 00:21:24,995 එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ. 466 00:21:25,495 --> 00:21:27,330 ඇත්ත වශයෙන්ම එය තරමක් පිළිගත හැකි ය. 467 00:21:29,499 --> 00:21:32,127 සෙහ්වා විශ්වවිද්‍යාල රෝහල 468 00:21:36,673 --> 00:21:38,967 [මින්සූ] ඇය කුකුල් මස් වලටවත් කැමති නැත. 469 00:21:39,968 --> 00:21:42,095 නමුත් මම පාට් ටයිම්ස් සොයා ගැනීමට වෙහෙස වූ නිසා ... 470 00:21:44,097 --> 00:21:45,765 සහ ඒවා තබා ගන්න ... 471 00:21:47,183 --> 00:21:48,727 ඇය උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූවාය. 472 00:21:50,979 --> 00:21:52,230 [හුස්ම හිරවීම] ජෝන්ග්‍රියෝක්. 473 00:21:53,648 --> 00:21:54,899 Hyojoo කමක් නෑ නේද? 474 00:21:56,693 --> 00:21:57,736 [මින්සූ] ඇය අදහස් කරන්නේ... 475 00:21:58,653 --> 00:22:00,405 හැම දෙයක්ම මට. 476 00:22:04,909 --> 00:22:07,954 [Joongryeok] ඔබ මට කී දේ මතක තබා ගන්න මට පුහුණුව අත්හැරීමට අවශ්‍ය වූ විට? 477 00:22:08,038 --> 00:22:10,165 "අවසානයේ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත." 478 00:22:12,125 --> 00:22:13,585 [Joongryeok] ඒක තමයි ඔයා මට කිව්වේ. 479 00:22:14,836 --> 00:22:16,546 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 480 00:22:30,185 --> 00:22:32,312 {\an8}මට මේ දැන් Yoon Hyojoo හි ප්‍රතිඵල ලැබුණා රෝහලෙන්. 481 00:22:32,395 --> 00:22:34,147 {\an8}ඇගේ තුවාලය... 482 00:22:34,230 --> 00:22:35,523 [♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 483 00:22:36,232 --> 00:22:37,650 ... හුස්ම හිරවීම නිසා ඇති වූවක් නොවේ. 484 00:22:38,777 --> 00:22:40,403 {\an8}[Eunkyung] ඇගේ හිස පිටුපස ඉරී ඇත, 485 00:22:40,487 --> 00:22:42,614 {\an8}සහ ඇය කම්පනයකට ගොදුරු විය. 486 00:22:44,407 --> 00:22:48,661 ඒ කවුරුහරි වෙන්න ඇති ඇයට පිටුපසින් පහර දුන්නා. 487 00:22:49,329 --> 00:22:50,330 හ්ම්... 488 00:22:50,413 --> 00:22:52,707 [Eunkyung] ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව තවමත් දර්ශනය සකසමින් සිටී, 489 00:22:52,791 --> 00:22:54,542 නමුත් මෙය ගිනි තැබීමකට යොමු කරයි. 490 00:22:55,168 --> 00:22:56,294 තේරුනා. 491 00:22:56,378 --> 00:22:57,462 Lee Jiwoong, වයස අවුරුදු 19 492 00:22:57,545 --> 00:23:01,007 අර්ධකාලීන සේවකයා විසින් ගින්න වාර්තා කරන ලදී. 493 00:23:01,091 --> 00:23:02,592 ලී ජිවූං. 494 00:23:02,675 --> 00:23:04,469 ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් එහි සිටියේ ඇයි? 495 00:23:04,552 --> 00:23:06,888 ඔහු සෑම උදෑසනකම ව්‍යායාම් ශාලාවේ ව්‍යායාම කරයි. 496 00:23:06,971 --> 00:23:10,475 ඔහු ව්‍යායාම් ශාලාවට යන විට ගින්න දුටුවේය සහ වාර්තාවක් හැදුවා. 497 00:23:10,558 --> 00:23:13,144 ඔහු Hyojoo ද සිහිසුන්ව සිටින බව සොයා ගත්තේය ඇය පිටතට ගෙන ගියේය. 498 00:23:13,228 --> 00:23:15,063 එය විශ්වාසයි. 499 00:23:15,146 --> 00:23:17,690 හැමෝටම පනින්න බැහැ ඒ වගේ ගින්නකට. 500 00:23:17,774 --> 00:23:21,111 - පිටවීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - දොරවල් දෙකක් ඇත. 501 00:23:21,194 --> 00:23:22,487 [Minseo] ප්‍රධාන දොරටුව 502 00:23:22,570 --> 00:23:23,822 සහ පිටුපස දොර සම්බන්ධ විය කුස්සියට. 503 00:23:23,905 --> 00:23:25,156 නමුත් මෙන්න කාරණය. 504 00:23:25,240 --> 00:23:26,699 දොරවල් දෙකේම යතුරු පෑඩ් අගුලු ඇත. 505 00:23:26,783 --> 00:23:29,494 [Minseo] ඒවාට කිසිම හානියක් නැහැ. 506 00:23:29,577 --> 00:23:33,456 මෙය ගිනි තැබීමක් නම්, වැරදිකරු රහස් කේතය දැන සිටිය යුතුය. 507 00:23:33,540 --> 00:23:35,250 සමහර විට ඔවුන් ජනේලයක් කඩාගෙන ඇත. 508 00:23:35,917 --> 00:23:37,794 සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ජනෙල් සියල්ල කැඩී ගොස් ඇත. 509 00:23:37,877 --> 00:23:40,213 ජනෙල් පෙන්නුවා තාප ආතතියේ සලකුණු. 510 00:23:40,964 --> 00:23:43,883 අධික වායු පීඩනය හේතුවෙන් ඒවා කැඩී ගියේය. බාහිර බලයෙන් නොවේ. 511 00:23:43,967 --> 00:23:46,928 එහි සිටිය යුත්තේ අතලොස්සක් පමණි මුර කේතය දන්නේ කවුද, 512 00:23:47,011 --> 00:23:48,221 අයිතිකරුගේ දුව ඇතුළු. 513 00:23:49,347 --> 00:23:50,348 හේයි. 514 00:23:51,099 --> 00:23:52,809 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 515 00:23:52,892 --> 00:23:54,686 [Junghwan] මම ඇයව සැක කරන්නේ නැහැ. 516 00:23:54,769 --> 00:23:56,896 මා නිරීක්ෂණය කළ දේ පමණක් ප්‍රකාශ කරමි. 517 00:23:57,480 --> 00:24:00,275 මින්සු දැන් කුකුල් මස් බදිනවා ඇති, 518 00:24:00,358 --> 00:24:04,362 නමුත් ඔහු කොරියාවේ පළමුවැන්නා විය WBA featherweight ශූරයා. තේරුම් ගත්තා ද? 519 00:24:05,655 --> 00:24:07,991 යූන් මහතා දැනට සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි. 520 00:24:09,534 --> 00:24:12,120 ඔහු ගොදුරක් මිස සැකකරුවෙකු නොවේ. 521 00:24:12,620 --> 00:24:14,914 ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඔහු හයිජූට හානියක් කළ බව ද? 522 00:24:14,998 --> 00:24:16,541 [♪ මොරෝස් සංගීත වාදනය] 523 00:24:16,624 --> 00:24:18,126 විහිළු කරන්න එපා. 524 00:24:18,209 --> 00:24:20,879 ගිනි තැබීම්වලින් අඩකට වඩා අභ්‍යන්තරිකයින් විසින් සිදු කරනු ලැබේ. 525 00:24:20,962 --> 00:24:23,715 -[යුබින්] ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි. -කුමක් වුවත්. 526 00:24:23,798 --> 00:24:25,133 ඒ ඔහු නොවේ. 527 00:24:25,216 --> 00:24:27,469 අපි සෑම විටම සියලු හැකියාවන් සලකා බැලිය යුතුය. 528 00:24:28,720 --> 00:24:29,721 [අතෘප්තිමත් ලෙස හුස්ම හෙළයි] 529 00:24:31,181 --> 00:24:33,475 [♪ මොරෝස් සංගීතය දිගටම පවතී] 530 00:24:41,900 --> 00:24:42,984 ආ... 531 00:24:43,109 --> 00:24:45,612 තව එක දොරක් තියෙනවා. 532 00:24:46,529 --> 00:24:47,530 කොහෙද? 533 00:24:48,198 --> 00:24:49,824 මෙතනම. 534 00:24:50,575 --> 00:24:53,536 - පර්ප් ඇතුළු විය හැකිය ... - මෙම සලකුණ වියළී ඇත. 535 00:24:53,620 --> 00:24:54,746 [මින්සෝ සුසුම්ලමින්] 536 00:24:54,829 --> 00:24:55,914 [මින්සෝ] තත්පරයක් පමණි. 537 00:24:57,957 --> 00:25:01,377 මෙතන තාප්පයක් තියෙන්න ඕන. 538 00:25:01,961 --> 00:25:03,087 මට කණගාටුයි. 539 00:25:03,171 --> 00:25:05,256 Yoon Hyojoo ගැන අප දන්නේ මොනවාද? 540 00:25:05,340 --> 00:25:07,383 ඔහ්, ඇය කුකුල් මස් ඒකාබද්ධ අයිතිකරුගේ ... 541 00:25:09,385 --> 00:25:12,722 ඇය දියණියයි හිටපු බොක්සිං ශූරයකුගේ. 542 00:25:13,306 --> 00:25:15,433 [Junghwan] ඇය උදව් කිරීමට පටන් ගත්තාය මාස දෙකකට පෙර අවන්හලේදී. 543 00:25:15,517 --> 00:25:17,393 ඇය ආර්ථික විද්‍යාවේ දෙවන වසරේ සිසුවියකි යොන්ජු විශ්ව විද්‍යාලයේ, 544 00:25:17,477 --> 00:25:18,853 දැනට නිවාඩු. 545 00:25:19,604 --> 00:25:20,688 අපි ළඟ CCTV දර්ශන තියෙනවද? 546 00:25:20,772 --> 00:25:23,066 ඇතුල් වන ස්ථානයේ CCTV තිබුනේ නැත, 547 00:25:23,149 --> 00:25:25,985 නමුත් මම දර්ශන ලබා ගත්තා ළඟම ඇති CCTV වලින්, 548 00:25:26,402 --> 00:25:27,820 එය සැක සහිත කෙනෙකු අල්ලා ගත්තේය. 549 00:25:28,446 --> 00:25:29,739 [ටන්සික්] මෙන්න දර්ශන. 550 00:25:33,201 --> 00:25:34,786 මිනිසෙක් යමින් සිටියේය වන් ෂොට් චිකන් දෙසට 551 00:25:34,869 --> 00:25:36,788 ගින්නට මිනිත්තු 30 කට පෙර. 552 00:25:36,871 --> 00:25:38,289 [යුබින්] අපට ඔහුව හඳුනාගත හැකිද? 553 00:25:38,373 --> 00:25:39,582 මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්. 554 00:25:39,791 --> 00:25:41,417 - ගොනුව මට එවන්න. -[ටන්සික්] හරි. 555 00:25:41,501 --> 00:25:44,921 රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග් සහ ජැන්ග්, එදින Hyojoo කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න. 556 00:25:45,004 --> 00:25:46,256 [Junghwan] ඔව්, සර්. 557 00:25:46,339 --> 00:25:49,175 අපි දැනට සියලු හැකියාවන් විවෘතව තබමු. 558 00:25:49,884 --> 00:25:50,969 සහ රහස් පරීක්ෂක මූ. 559 00:25:52,971 --> 00:25:55,139 කරුණාකර ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් තබා ගන්න නඩුවෙන් පිටත. 560 00:25:56,057 --> 00:25:59,227 නැත්නම් මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙයි නඩුවෙන්. 561 00:26:01,145 --> 00:26:02,772 අදට එච්චරයි. 562 00:26:05,233 --> 00:26:07,694 [සුසුම්, තුට්ටු] 563 00:26:13,908 --> 00:26:15,618 [Joongryeok] මින්සූ නිතර මෙහි එනවද? 564 00:26:15,702 --> 00:26:17,829 වරින් වර. 565 00:26:19,247 --> 00:26:20,707 එසේ තිබියදීත් ඔහු පුහුණුවීමෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි? 566 00:26:20,790 --> 00:26:22,417 මම හිතුවා එයාට ජීවිතේට පුහුණු කරන්න ඕන කියලා. 567 00:26:22,500 --> 00:26:25,169 [සුසුම් හෙළයි] ඒක දිග කතාවක්. 568 00:26:25,878 --> 00:26:28,381 මූලික වශයෙන්, ඔහු බල අරගලයකින් පරාජය විය. ඔහු දැන සිටියේ ක්‍රීඩාව පමණි. 569 00:26:28,798 --> 00:26:31,342 එය පැවසීම වඩාත් නිවැරදි වනු ඇත ඔහු පන්නා දැමුවේය. 570 00:26:31,426 --> 00:26:33,303 [Taesung] නමුත් ඔබ දන්නවා ඔහු කොහොමද කියලා. 571 00:26:33,386 --> 00:26:35,972 ඔහු ඇතුල් වේ අවශ්‍යතා ඇති තරුණ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්ට සහාය වීමට 572 00:26:36,055 --> 00:26:37,599 ඒ වගේම ඔවුන්ට පාඩම් කියා දෙනවා. 573 00:26:37,682 --> 00:26:39,809 [Joongryeok] හේයි, ඔබ ඇණයක් ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද? 574 00:26:40,768 --> 00:26:41,853 සමාව දෙන්නද? 575 00:26:41,936 --> 00:26:43,646 මිටි පහර වෙනුවට, 576 00:26:43,730 --> 00:26:45,523 ලෙස සිතන්න අව්ල් එකකින් යමක් විදීම. 577 00:26:48,860 --> 00:26:50,069 ඒක හොඳයි. 578 00:26:50,153 --> 00:26:52,155 සහ භාවිතා කිරීම වෙනුවට ඔබේ උරහිසට පහර දීමට, 579 00:26:52,238 --> 00:26:53,948 ඔබේ උරහිස ඔබේ හස්තය අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 580 00:26:54,032 --> 00:26:55,325 එය උත්සාහ කරන්න. 581 00:26:57,744 --> 00:26:58,745 නැවත උත්සාහ කරන්න. 582 00:27:00,038 --> 00:27:01,914 හොඳයි. ඔබ දක්ෂිණාංශිකයෙක්ද? 583 00:27:01,998 --> 00:27:05,543 ඔව්, නමුත් පුහුණුකරු මට කිව්වා ඕතඩොක්ස් පුරුදු කිරීමට. 584 00:27:05,627 --> 00:27:07,128 - ඔබ අදහස් කළේ මින්සූ? - ඔව්. 585 00:27:07,920 --> 00:27:09,881 හොඳයි, එය වාසියක් මාරු කරන්නෙකු වීමට. 586 00:27:14,427 --> 00:27:17,513 ඔබ ගින්න වාර්තා කළ බව මට ආරංචි විය සහ Hyojoo පිටතට ගෙන ගියා. 587 00:27:18,765 --> 00:27:19,766 ම්... 588 00:27:20,099 --> 00:27:21,100 ඔයා හොඳින්ද? 589 00:27:21,976 --> 00:27:23,061 ඔව්. 590 00:27:26,689 --> 00:27:28,775 - ස්තූතියි. - එය කිසිවක් නොවීය. 591 00:27:33,446 --> 00:27:35,073 - හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න. -[Jiwoong] මම කරන්නම්. 592 00:27:42,038 --> 00:27:43,873 [Taesung] ඔහු සමහරවිට දුෂ්කර කාලයක් ද ඇත. 593 00:27:44,415 --> 00:27:46,084 ඔහු අසනීප වූ ආච්චි සමඟ තනිවම ජීවත් වේ. 594 00:27:46,167 --> 00:27:48,461 සහ ඔහු ලබා ගැනීමට පුරුදු විය ඉස්කෝලේ ගොඩක් කරදර වලට. 595 00:27:48,878 --> 00:27:51,464 එවිට පුහුණුකරු යූන් සියල්ල ආපසු හැරවීය ඔහුට බොක්සිං ඉගැන්වීමෙන් 596 00:27:51,547 --> 00:27:53,132 සහ ඔහුගේ අවන්හලේ වැඩ කිරීමට ඔහුට අවසර දුන්නේය. 597 00:27:53,216 --> 00:27:55,343 ඔහු රන් පදක්කමක් පවා දිනා ගත්තේය ජාතික මහා ක්‍රීඩා උළෙලේදී. 598 00:27:55,426 --> 00:27:56,969 එයාට ලස්සන හැඩයි. 599 00:27:57,053 --> 00:27:58,971 පුහුණුකරු යූන් මට කිව්වා 600 00:27:59,389 --> 00:28:02,517 එයාට ඔයාව මතක් කරනවා කියලා ඔබ තරුණ වියේදී. 601 00:28:06,646 --> 00:28:08,648 [පන්ච් බෑගයට පහර දීම] 602 00:28:09,273 --> 00:28:11,275 [♪ නොස්ටැල්ජික් සංගීත වාදනය] 603 00:28:16,280 --> 00:28:18,825 [ගැටෙන දෝංකාර] 604 00:28:25,581 --> 00:28:26,749 [මින්සූ] හේයි, ජොන්ග්‍රියෝක්! 605 00:28:29,752 --> 00:28:31,212 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 606 00:28:31,295 --> 00:28:34,006 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මම ඉදිකිරීම් වැඩබිමක වැඩ කරනවා. 607 00:28:34,090 --> 00:28:35,091 [සරදම්] 608 00:28:35,508 --> 00:28:36,509 ඔයා පොඩි... 609 00:28:36,592 --> 00:28:38,428 [slurping] 610 00:28:38,511 --> 00:28:40,012 සමාවෙන්න. අපි සෝජු බෝතලයකට කැමතියි. 611 00:28:40,096 --> 00:28:41,514 [මින්සූ] නැහැ, අපට එය අවශ්‍ය නැහැ. 612 00:28:42,557 --> 00:28:43,558 කාරණය කුමක් ද? 613 00:28:43,641 --> 00:28:46,144 [මින්සූ] ඔබේ තරගය ඉදිරියට පැමිණේ. ඔබ පානය නොකළ යුතුයි. 614 00:28:46,602 --> 00:28:49,230 ඔයත් දුම් බොනවා කියන්න එපා. 615 00:28:49,313 --> 00:28:51,274 [මින්සූ] ඒක නෑ නෑ. 616 00:28:51,357 --> 00:28:52,608 මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 617 00:28:52,692 --> 00:28:54,152 ඔබ ජාතික කණ්ඩායමට එක්වීමට සූදානම්. 618 00:28:54,235 --> 00:28:55,778 මට වැඩක් නෑ. මට සල්ලි ඕන. 619 00:28:55,862 --> 00:28:58,281 දෙයියනේ ඔයා කොටළුවෙක් වගේ මුරණ්ඩුයි. 620 00:29:03,119 --> 00:29:04,746 [මින්සූ] ජීස්, ඒක සැරයි! 621 00:29:05,496 --> 00:29:06,497 බත් ටිකක් ගන්න. 622 00:29:07,039 --> 00:29:08,791 [හුස්ම ගැනීම, හස්සිං] 623 00:29:10,501 --> 00:29:14,046 ගෙවීමට මෙය භාවිතා කරන්න ඔබේ පියාගේ රෝහල් බිල්පත්. 624 00:29:14,630 --> 00:29:15,757 [මේසය මත තඩිබෑම] 625 00:29:17,008 --> 00:29:19,343 මගේ වෙන්වීමේ වැටුප මට කලින්ම ලැබුණා. 626 00:29:19,427 --> 00:29:21,596 ඔයාගේ තත්වේ දැනගෙන මට ඒක පිළිගන්න බෑ. 627 00:29:23,347 --> 00:29:24,766 අනික මට ඔයාට ආපහු ගෙවන්න බැරි වෙයි. 628 00:29:24,849 --> 00:29:27,101 ඔබට අවශ්ය නැත. ජාතික කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න. 629 00:29:27,185 --> 00:29:31,063 ඔලිම්පික් උළෙලේ රන් පදක්කමක් දිනා ගන්න එය මට දෙන්න. මට ඕන එච්චරයි. 630 00:29:31,147 --> 00:29:32,899 ඔබ සිතනවාද මම ජාතික කණ්ඩායමේද? 631 00:29:32,982 --> 00:29:35,276 ඇත්තම කිව්වොත් කොහෙත්ම නැහැ. 632 00:29:35,359 --> 00:29:37,111 [මින්සූ] ඔබ අද්දැකීම් අඩුයි සහ නොඉවසිලිමත්, 633 00:29:37,195 --> 00:29:38,738 එවිට ඔබේ පෙනුම තිබේ. 634 00:29:39,363 --> 00:29:40,448 මගේ පෙනුමේ ඇති වරද කුමක්ද? 635 00:29:40,531 --> 00:29:43,034 කෙසේ වෙතත්, ඔබට තියුණු ඇස් ඇත. 636 00:29:43,743 --> 00:29:46,746 බොක්සිං යනු තියුණු ඇස් තිබීමයි. 637 00:29:47,330 --> 00:29:48,581 [මින්සූ] මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 638 00:29:48,748 --> 00:29:51,125 මා සතු සියල්ල මම ඔබ මත තබමි. 639 00:29:51,667 --> 00:29:53,044 මම ඔක්කොම ඇතුලට යනවා! 640 00:29:53,878 --> 00:29:57,548 ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න සහ එය තවත් උත්සාහ කරන්න. 641 00:30:00,968 --> 00:30:02,595 [ප්රතිරාවය] ඔබ තුළ තවමත් එක් වෙඩි පහරක් ඇත. 642 00:30:05,765 --> 00:30:07,308 [හුස්ම ගැනීම] 643 00:30:12,146 --> 00:30:13,231 [♪ සංගීත නැවතුම්] 644 00:30:14,565 --> 00:30:15,566 සමාවෙන්න. 645 00:30:16,526 --> 00:30:18,861 ඔයා මගේ බෝතලයෙන් බිව්වා විතරයි. 646 00:30:18,945 --> 00:30:20,154 - එය ඔබගේද? - ඔව්. 647 00:30:20,238 --> 00:30:21,239 සමාවෙන්න. 648 00:30:21,322 --> 00:30:23,115 [♪ විකට සංගීත වාදනය] 649 00:30:23,616 --> 00:30:25,076 තුවායත් මගේ. 650 00:30:25,868 --> 00:30:26,869 - ඒකද? - ඔව්. 651 00:30:26,953 --> 00:30:28,246 සමාවෙන්න. 652 00:30:28,579 --> 00:30:30,081 හේයි, ඔබ බර අඩු කර ගත යුතු නැද්ද? 653 00:30:32,041 --> 00:30:33,584 චලනය වන්න. කඹය පනින්න. 654 00:30:33,668 --> 00:30:34,752 [Joongryeok] ආරම්භ කරන්න! 655 00:30:36,963 --> 00:30:38,214 ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. 656 00:30:40,424 --> 00:30:41,425 නැවත උත්සාහ කරන්න! 657 00:31:05,157 --> 00:31:07,076 - මට යහපතක්. - හේයි. 658 00:31:08,119 --> 00:31:10,621 -[කොඳුරමින්] ළමයි මොකද කරන්නේ? - ඔවුන් නිදි. එය ප්රමාදය. 659 00:31:11,080 --> 00:31:12,707 -ඔයා කෑව ද? - මම කළා. 660 00:31:12,790 --> 00:31:13,791 [Junghwan ගේ බිරිඳ] හරි. 661 00:31:14,292 --> 00:31:16,127 ඔබේ මේස් ඇතුළට හරවන්න එපා. 662 00:31:16,752 --> 00:31:17,962 මම නැහැ. 663 00:31:19,964 --> 00:31:21,757 ළමයින්ගේ කාමරයට ඇතුළු නොවන්න ඔවුන්ව අවදි කරන්න. 664 00:31:22,341 --> 00:31:23,926 මට එය තේරෙනවා. නැවත ඇඳට යන්න. 665 00:31:24,844 --> 00:31:27,221 ඔබ දන්නවා ළඟදීම ඩූනාගේ උපන්දිනය නේද? 666 00:31:27,305 --> 00:31:28,306 එයද? 667 00:31:29,432 --> 00:31:30,850 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දන්නවා. 668 00:31:32,143 --> 00:31:33,936 ඇයට Tyrannosaurus රෙක්ස් අවශ්‍යයි. 669 00:31:34,020 --> 00:31:36,105 සෙට් එකේ නැති එකම එකයි. 670 00:31:36,188 --> 00:31:37,690 "මම ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා, ටී-රෙක්ස්!" 671 00:31:37,773 --> 00:31:39,567 Tyrannosaurus රෙක්ස්. 672 00:31:40,735 --> 00:31:42,612 මම එය ඇයට ලබා දීමට වග බලා ගන්නෙමි. 673 00:31:42,695 --> 00:31:44,405 -කමක් නැහැ. - නැවත ඇඳට යන්න. 674 00:31:44,488 --> 00:31:46,240 - සෝදන්න. - මම කරන්නම්. සුභ රාත්රියක්. 675 00:31:57,043 --> 00:31:59,128 [♪ සිහින සංගීතය වාදනය, "Twinkle Twinkle Little Star"] 676 00:32:25,947 --> 00:32:27,907 [සෙල්ලම් කාර් සයිරන් නාදය] 677 00:32:29,617 --> 00:32:31,535 [නටන සෙල්ලම් බඩු ගායනා, "සුභ උපන්දිනයක්"] 678 00:32:38,459 --> 00:32:39,460 එලියට එන්න. 679 00:32:55,434 --> 00:32:57,436 [♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය] 680 00:33:29,343 --> 00:33:31,345 [♪ හැඟීම්බර සංගීතය දිගටම] 681 00:33:49,238 --> 00:33:51,240 [♪ හැඟීම්බර සංගීතය දිගටම] 682 00:33:57,872 --> 00:33:59,874 [නොඇසෙන කථාව] 683 00:34:10,551 --> 00:34:12,553 [♪ හැඟීම්බර සංගීතය දිගටම] 684 00:34:22,396 --> 00:34:24,398 [♪ සංගීතය ක්‍රියා විරහිතයි] 685 00:34:28,861 --> 00:34:31,781 කුකුල් මස් පෙදෙසේ අයිතිකාරයා නේද? 686 00:34:32,865 --> 00:34:34,784 ලකී චිකන් වෙතින්. 687 00:34:34,992 --> 00:34:35,993 [දෙකම] හරි නේද? 688 00:34:36,077 --> 00:34:39,413 ඔබ හරි. එය බොහෝ දුරට ඔහු හා සමානයි. 689 00:34:39,497 --> 00:34:40,706 [දෙකම] හරි නේද? 690 00:34:40,790 --> 00:34:41,916 වාසනාවන්ත කුකුල් මස්? 691 00:34:41,999 --> 00:34:44,168 කුකුළු මස් පෙදෙස හරහා දැවී ගිය, 692 00:34:44,251 --> 00:34:46,837 තවත් කුකුල් මස් පැල්ලමක් තියෙනවා ලකී චිකන් ලෙස හැඳින්වේ 693 00:34:46,921 --> 00:34:48,380 [ආපනශාලා හිමියන්] හරි නේද? 694 00:34:48,464 --> 00:34:50,216 අයිතිකරුවන් කිසි විටෙකත් එකඟ නොවීය. 695 00:34:50,299 --> 00:34:53,177 ලකී චිකන් චෝදනා කළේ වන් ෂොට් චිකන්, හෝ එය හැඳින්වෙන ඕනෑම දෙයක්, 696 00:34:53,260 --> 00:34:54,637 ඔවුන්ගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කිරීම. 697 00:34:54,720 --> 00:34:56,597 [ආපනශාලා හිමියන්] හරි නේද? 698 00:34:56,680 --> 00:34:58,557 [ආපනශාලා හිමියන්] මම ඔබට කිව්වා. 699 00:35:01,143 --> 00:35:03,521 - හරි නේද? -[දෙකම] හරි, හරි. 700 00:35:04,980 --> 00:35:05,981 හරි, හරි. 701 00:35:06,065 --> 00:35:08,400 [ආපනශාලා හිමියන්] හරි නේද? 702 00:35:08,484 --> 00:35:10,027 [ආපනශාලා හිමියන්] මම ඔබට කිව්වා. 703 00:35:10,111 --> 00:35:12,071 නිවුන් අවන්හල 704 00:35:19,078 --> 00:35:20,412 - මේ ඇයද? - ඔව්. 705 00:35:21,330 --> 00:35:22,373 ඔබ නම් ජිවොන් මහත්මියද? 706 00:35:22,456 --> 00:35:23,624 නැහැ, මම නැහැ. 707 00:35:24,792 --> 00:35:25,918 ඔබ මේ පාසලට යනවද? 708 00:35:26,669 --> 00:35:27,753 - ඔව්. -මට කණගාටුයි. 709 00:35:28,254 --> 00:35:30,464 අපි යමු. මාව අනුගමනය කරන්න. ඔබම එකට අදින්න. 710 00:35:31,090 --> 00:35:33,092 ඇය පුස්තකාලයේ සිටින බව කීවාය. නමුත් ඇය පිළිතුරු නොදෙනු ඇත. 711 00:35:33,592 --> 00:35:35,136 ඇය කොහේ සිටිය හැකිද? ඇයව නැවත අමතන්න. 712 00:35:35,219 --> 00:35:36,220 ඔව් සර්. 713 00:35:39,431 --> 00:35:41,433 [ජංගම දුරකථන නාද වීම] 714 00:35:42,059 --> 00:35:43,060 හලෝ? 715 00:35:43,144 --> 00:35:45,855 මේ සොන්ග්වොන් පොලිසියයි. අපි අද උදේ කතා කළා. 716 00:35:46,814 --> 00:35:47,857 [ජිවොන් ගැස්සී] 717 00:35:47,940 --> 00:35:49,859 - හරි. - අපි දැන් පුස්තකාලයේ ඉන්නේ. 718 00:35:49,942 --> 00:35:50,943 හරි හරී. 719 00:35:51,527 --> 00:35:52,611 [ගැස්ම] මෙන්න ඇය. 720 00:35:52,695 --> 00:35:54,321 - ඔබ නම් ජිවොන් මහත්මියද? - ඔව්. 721 00:35:54,405 --> 00:35:56,907 [මෘදු ලෙස] අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගත් නිලධාරීන්. 722 00:35:56,991 --> 00:35:58,909 -හරි හරී. - අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 723 00:35:58,993 --> 00:36:00,703 අපි ටිකක් එළියේ කතා කරමුද? 724 00:36:00,786 --> 00:36:03,789 මට අද විභාග තියෙනවා. මට ඉක්මනින් ඒවා රැගෙන යා යුතුයි. 725 00:36:04,373 --> 00:36:05,374 එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත. 726 00:36:06,041 --> 00:36:07,293 [ජිවොන්] විනාඩියක්? 727 00:36:07,376 --> 00:36:08,752 [මේසයට තට්ටු කරමින්] 728 00:36:09,545 --> 00:36:11,130 බලන්න, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 729 00:36:17,887 --> 00:36:18,971 ආයුබෝවන්? 730 00:36:23,058 --> 00:36:24,935 ලකී චිකන් 731 00:36:25,019 --> 00:36:27,229 [♪ සංගීත වාදනය ගැන සිතීම] 732 00:36:29,190 --> 00:36:30,191 ඒ තෙල් නේද? 733 00:36:38,324 --> 00:36:40,326 [♪ සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස් හුරතල් කිරීම] 734 00:36:42,369 --> 00:36:44,121 [කැස්ස, කැස්ස] 735 00:36:46,457 --> 00:36:47,958 [හිමිකරු] අපි තවම විවෘත නැත. 736 00:36:48,042 --> 00:36:50,085 [♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 737 00:36:54,381 --> 00:36:55,382 ආ... 738 00:36:56,258 --> 00:36:57,718 මම සොන්ග්වොන් පොලිසියෙන්. 739 00:36:58,093 --> 00:36:59,803 පසුගියදා ඇති වූ ගින්න ගැන ඔබ දන්නවාද? 740 00:36:59,887 --> 00:37:01,722 -[ඝෝෂාකාරී චොප්සි] - මගේ යහපත. 741 00:37:01,805 --> 00:37:04,934 ඒ සියලුම ගිනි නිවන රථ සමඟ, මම ඒ ගැන නොදන්නේ කෙසේද? 742 00:37:05,017 --> 00:37:06,977 [පිහිය හයියෙන් කපනවා] 743 00:37:07,061 --> 00:37:08,103 ආ... 744 00:37:08,187 --> 00:37:09,188 හරි. 745 00:37:09,772 --> 00:37:11,357 මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 746 00:37:11,440 --> 00:37:13,192 එය මගේ අවන්හල නොවේ ගිනි ගත්තා කියලා. 747 00:37:13,901 --> 00:37:14,985 මොන මගුලක්ද මම දන්නේ? 748 00:37:15,069 --> 00:37:16,195 [ඝෝෂාකාරී කපන] 749 00:37:18,113 --> 00:37:20,032 ගින්න ඇති වන විට ඔබ සිටියේ කොහේද? 750 00:37:20,115 --> 00:37:21,867 -[ඝෝෂාකාරී චොප්සි] -ඇයි? 751 00:37:24,161 --> 00:37:25,704 ඔයා මාව සැක කරනවද? 752 00:37:26,914 --> 00:37:31,377 නැහැ. මේක සාමාන්‍ය පරීක්ෂණයක් විතරයි. 753 00:37:31,460 --> 00:37:35,339 - ඒ වෙනුවට ගොදුරට කරදර කරන්න. -[පිහිය කැපීම] 754 00:37:35,756 --> 00:37:37,007 [හිමිකරු] මාව තනි කරන්න, දෙයියනේ. 755 00:37:37,758 --> 00:37:38,759 [මින්සියෝ] බලන්න. 756 00:37:39,718 --> 00:37:42,263 -[තඩ්ස්] - මම හිතුවේ ඔයා චිකන් ජොයින්ට් එකක් දුවනවා කියලා. 757 00:37:42,346 --> 00:37:43,389 කුමක් ද? 758 00:37:43,472 --> 00:37:45,808 [හඬින්] ඔබ නාවිකයෙකු මෙන් දිවුරන්නේ ඇයි? 759 00:37:45,891 --> 00:37:47,184 [♪ තද ගායන සංගීත වාදනය] 760 00:37:47,268 --> 00:37:50,187 ඔබේ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න මෙය නාවිකයෙකුගේ ආපන ශාලාවක් නොවේ නම්. 761 00:37:50,271 --> 00:37:51,855 නැත්නම් මම ඔබේ ආකල්පයට ගැලපෙනවාද? 762 00:37:52,606 --> 00:37:55,067 - ඒකද ඔයාට ඕන? -[ඉරිතැලීම්] 763 00:37:55,150 --> 00:37:56,694 [♪ විකට සංගීත වාදනය] 764 00:37:56,777 --> 00:37:58,404 [සත්ව ගොරවන ශබ්ද බලපෑම] 765 00:38:02,533 --> 00:38:03,784 [තියුණු හම්මිං ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 766 00:38:06,578 --> 00:38:07,579 [හිමිකරු] නැහැ, නෝනා. 767 00:38:08,664 --> 00:38:10,916 මගේ රළුකමට මම සමාව ඉල්ලනවා. 768 00:38:13,711 --> 00:38:16,714 අනික මේක ඇත්තටම චිකන් ජොයින්ට් එකක්. 769 00:38:18,382 --> 00:38:19,383 මම කැමතියි... 770 00:38:19,466 --> 00:38:21,343 [උපකරණ එතුම මත මල පැනීම] 771 00:38:22,011 --> 00:38:23,387 ...සමාව ඉල්ලන්නත්. 772 00:38:28,600 --> 00:38:31,353 මෙය පුස්තකාලයකි! කවුරුහරි ඝෝෂා කරනවාද? 773 00:38:31,437 --> 00:38:32,688 {\an8[කොඳුරමින්] උපන් දින සාදයක්? 774 00:38:32,771 --> 00:38:34,273 {\an8[කොඳුරමින්] එය හරියටම සාදයක් නොවීය. 775 00:38:34,356 --> 00:38:36,442 {\an8}Hyojoo වැඩ කළේ ප්‍රමාද වූ වැඩ මුරය නිසා, 776 00:38:36,525 --> 00:38:39,028 {\an8}අපි ඇයව රැගෙන යාමට ගියා. 777 00:38:39,111 --> 00:38:41,905 {\an8[කොඳුරමින්] ඔබ ඇය සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද? 778 00:38:42,406 --> 00:38:44,992 {\an8}අපි ගොඩක් පරක්කු වුනා, 779 00:38:45,075 --> 00:38:46,869 {\an8}ඉතින් අපි කැරෝකී වෙත යන විට, 780 00:38:46,952 --> 00:38:48,746 {\an8}එය පාන්දර 1 පසුවී මදක් විය. 781 00:38:49,121 --> 00:38:50,122 {\an8}අපොයි. 782 00:38:50,205 --> 00:38:54,043 {\an8}ඔබ එහි පැයක් පමණ නැවතී සිටියාද? 783 00:38:54,543 --> 00:38:55,544 {\an8}ඔව්. 784 00:38:56,170 --> 00:38:57,963 {\an8}ඊට පස්සේ ඔයාලා හැමෝම ගෙදර ගියාද? 785 00:38:58,547 --> 00:39:02,176 {\an8}ඔවුන් සියල්ලෝම නිදා ගැනීමට යමින් සිටියහ මගේ ස්ථානයේ, 786 00:39:02,259 --> 00:39:04,428 {\an8}නමුත් හ්යෝජූ පැවසුවේ ඇය තව ටිකක් ඉගෙන ගන්නා බවයි 787 00:39:04,511 --> 00:39:06,263 {\an8}ඇගේ පියාගේ අවන්හලේ 788 00:39:06,347 --> 00:39:09,016 {\an8}සහ උදෑසන පුස්තකාලයට පහර දෙන්න. 789 00:39:09,099 --> 00:39:10,309 {\an8}ඇගේ පියාගේ අවන්හලේද? 790 00:39:10,726 --> 00:39:11,810 [මේසයට තට්ටු කරමින්] 791 00:39:11,894 --> 00:39:14,938 බලන්න, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පිටතට යන්න. 792 00:39:15,439 --> 00:39:16,607 {\an8[කොඳුරමින්] මට කණගාටුයි. 793 00:39:16,690 --> 00:39:18,650 සමාවෙන්න ඒක කැපුවේ නැහැ. නිකන් එලියට යන්න. 794 00:39:19,401 --> 00:39:20,569 {\an8[කොඳුරමින්] බලන්න. 795 00:39:20,652 --> 00:39:22,446 {\an8}අපි දැන් අපේ රාජකාරි ඉටු කරනවා. 796 00:39:22,529 --> 00:39:25,657 [ඝෝෂාකාරී] හරියටම! ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබගේ යුතුකම් ඉටු කරන්න, 797 00:39:25,741 --> 00:39:27,242 නමුත් පළමුව පිටතට යන්න! 798 00:39:27,534 --> 00:39:28,994 [ශිෂ්‍ය 1] කවුද දැන් ඝෝෂා කරන්නේ? 799 00:39:29,078 --> 00:39:30,120 [ශිෂ්‍ය 2] ඔහුට කුමක් ද? 800 00:39:30,204 --> 00:39:31,538 [ශිෂ්‍ය 1] කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. 801 00:39:31,622 --> 00:39:32,623 {\an8[කොඳුරමින්] මට සමාවෙන්න. 802 00:39:35,751 --> 00:39:37,503 {\an8}ඉතින් ඇය අවන්හලේ නිදාගත්තාද? 803 00:39:37,586 --> 00:39:39,296 {\an8}අසාමාන්‍ය දෙයක් තිබුණාද? 804 00:39:40,798 --> 00:39:42,216 -නැහැ. -[තම්පින්] 805 00:39:42,299 --> 00:39:43,926 [කෙඳිරිගාමින්] යහපත පිණිස! 806 00:39:44,009 --> 00:39:45,969 [උමතුවෙන් කෑගසමින්] 807 00:39:47,429 --> 00:39:49,848 [ශිෂ්‍ය 3] ඉගෙන ගන්නා සියල්ල ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න ඇති. 808 00:39:50,224 --> 00:39:51,475 ඔහු ඉතා ඝෝෂාකාරී ය. 809 00:39:52,142 --> 00:39:53,519 [සැපිං ශබ්ද බලපෑම] 810 00:39:53,602 --> 00:39:55,604 [♪ නොසන්සුන් ජෑස් සංගීත වාදනය] 811 00:39:59,817 --> 00:40:00,818 {\an8}[ඇහෙන්නේ නැත] ස්තුතියි. 812 00:40:11,203 --> 00:40:13,705 [ටන්සික්] ඔබ ඔබේ විභාග සමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබට මෙය තිබේ! 813 00:40:13,789 --> 00:40:14,957 [♪ විකට හොරණෑ තනුව] 814 00:40:23,966 --> 00:40:27,094 ශිෂ්ය හැඳුනුම්පත යූන් හ්යෝජූ 815 00:40:31,473 --> 00:40:34,268 සාක්ෂි ජංගම දුරකථනය 816 00:40:34,351 --> 00:40:35,769 [♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 817 00:40:38,939 --> 00:40:40,858 [Eunkyung] ඔබට ඇයගේ ජංගම දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? 818 00:40:40,941 --> 00:40:42,025 [Joongryeok] ඔහ්. 819 00:40:42,484 --> 00:40:43,569 ඔව්, ජුන්ග් මහත්මිය. 820 00:40:45,404 --> 00:40:47,197 - නමුත් එය දැඩි ලෙස හානි වී ඇත. -ම්ම්-හ්ම්. 821 00:40:47,739 --> 00:40:51,243 මම ඇයගේ වලාකුළු උපස්ථයෙන් දත්ත ප්‍රතිසාධනය කරමින් සිටිමි. 822 00:40:51,743 --> 00:40:53,912 වලාකුළු මොකක්ද? 823 00:40:55,164 --> 00:40:56,498 ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 824 00:40:56,999 --> 00:40:58,000 ඒක බියර් එකක් නේද... 825 00:40:58,917 --> 00:40:59,918 එය කුමක්ද? 826 00:41:01,295 --> 00:41:04,590 ඇගේ උපාංග වලින් වලාකුළට සම්බන්ධ විය, 827 00:41:04,673 --> 00:41:07,092 අපට දත්ත මාරු කළ හැකිය ඇයගේ ජංගම දුරකථනයෙන් මෙම උපාංගයට. 828 00:41:07,759 --> 00:41:09,928 අවම වශයෙන් නවතම උපස්ථය දක්වා. 829 00:41:10,012 --> 00:41:11,680 නවත් වන්න. මට ඇගේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 830 00:41:11,763 --> 00:41:13,599 [♪ අද්භූත සංගීත වාදනය] 831 00:41:13,682 --> 00:41:15,726 Jiwon ගේ උපන්දින සාදය 832 00:41:15,809 --> 00:41:19,229 මම අන්තර්ජාලය සෙවිය හැක්කේ කෙසේද? 833 00:41:20,022 --> 00:41:22,691 -ඔන්න ඔයා යන්න. එක එක පියවර. - ස්තූතියි. 834 00:41:27,738 --> 00:41:30,532 {\an8}ආත්ම ආරක්ෂක ආයුධ ලුහුබැඳ යන්නෙකු වාර්තා කිරීම 835 00:41:31,658 --> 00:41:34,453 [පරීක්ෂක] වාසනාවකට මෙන්, ගින්න ව්‍යාපාරික වේලාවන්ට පසුව ආරම්භ විය 836 00:41:34,536 --> 00:41:37,039 නමුත් අයිතිකරුගේ දියණිය මෙතන වෙන්න වුනා. 837 00:41:37,122 --> 00:41:40,876 මෙය ගිනි තැබීමක් නම්, වැරදිකරු රහස් කේතය දැන සිටිය යුතුය. 838 00:41:40,959 --> 00:41:43,879 එහි සිටිය යුත්තේ අතලොස්සක් පමණි මුර කේතය දන්නේ කවුද, 839 00:41:43,962 --> 00:41:45,756 අයිතිකරුගේ දුව ඇතුළු. 840 00:41:49,551 --> 00:41:51,553 [♪ අද්භූත සංගීතය තීව්‍ර වේ] 841 00:41:56,350 --> 00:42:01,271 සෝල් බස්ටර්ස් 842 00:42:01,355 --> 00:42:02,356 [Donggoo] ඊළඟ වතාවේ Seoul Busters. 843 00:42:02,439 --> 00:42:04,566 [යුබින්] අපි කැඳවමු සියලු සැකකරුවන් පළමුව. 844 00:42:04,942 --> 00:42:07,694 [Donggoo] ගිනි තැබීමේ සැකකරුවන් හතර දෙනෙක් දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයට කැඳවනු ලැබේ. 845 00:42:07,778 --> 00:42:09,905 [Joongryeok] මට විශ්වාසයි මෙම දඩයම්කරු වැරදිකරු වේ. 846 00:42:09,988 --> 00:42:10,989 [Junghwan] ඔන්න තියෙනවා. 847 00:42:11,073 --> 00:42:13,742 [Donggoo] නාම් ජුන්ග්‍යුන් කැපී පෙනේ ප්‍රධාන සැකකරු ලෙස 848 00:42:13,825 --> 00:42:15,244 අපි තවම හරියටම දන්නේ නැහැ. 849 00:42:15,327 --> 00:42:17,621 [Donggoo] මේ අතර, Junghwan T-Rexක් සොයයි 850 00:42:18,664 --> 00:42:20,249 -ඒයි, ඩොංගු! Donggoo! - සිසිල්, හරිද? 851 00:42:20,332 --> 00:42:22,251 කරුණාකර මට ඒ ටී-රෙක්ස් දෙන්න පුළුවන්ද? 852 00:42:22,334 --> 00:42:23,585 මට ඕන නෑ. 853 00:42:23,669 --> 00:42:26,838 [Donggoo] Junghwan කළමනාකරණය කරයිද මගෙන් T-Rex ලබා ගැනීමට? 854 00:42:27,422 --> 00:42:28,423 -[පිපිරවීම්] - ආ! 855 00:42:28,507 --> 00:42:30,509 [Donggoo] ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම වෙත ආපසු. 856 00:42:30,592 --> 00:42:33,178 මම හිතන්නේ වැරදිකරු ... 857 00:42:33,262 --> 00:42:34,429 [කෑගසමින්] Nam Junghyun! 858 00:42:34,513 --> 00:42:36,682 මම දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව, අවජාතකයා! [කොඳුරමින්] 859 00:42:36,765 --> 00:42:39,017 [යුබින්] මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි මෙම නඩුව අපට භාර දෙන්න. 860 00:42:39,101 --> 00:42:40,686 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 861 00:42:41,311 --> 00:42:43,438 මට ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ එයයි. 862 00:42:44,106 --> 00:42:45,732 [Donggoo] සෑම විටම ඇත්තේ එකම සත්‍යයක් පමණි! 863 00:42:45,983 --> 00:42:48,443 {\an8}ඉදිරියට... 864 00:42:48,527 --> 00:42:50,529 මින්ජින් කිම් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී